Does having multiple inboxes affect auto BCC?

No, having multiple inboxes will not affect auto BCC.

All the connected inboxes will have the same BCC. This means that all the emails sent from various email addresses will be synced with your CRM.

Check out this article if you want to know how to add auto BCC to your emails.